nhũn nhặn Tiếng Trung là gì

谦逊 <谦虚恭谨。>

• quá nhũn nhặn:    过谦
• ăn nói nhũn nhặn:    低声下气
• giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh:    老鼠过街, 人人喊打

Câu ví dụ

中国看起来有减少持有一点。
Còn Trung Quốc tỏ ra nhũn nhặn hơn chút ít.

此人不笑也不抽烟。
Gã cười nhũn nhặn và không hút thuốc.

上百只造型别
Trăm bề nhũn nhặn đừng

这话当真刺耳，我也顾不得，低声下气开口，“妈妈，能不能跟你见个面？”
Lời nói này thật chói tai, tôi cũng không để ý, ăn nói nhũn nhặn lên tiếng, “Mẹ, mẹ có thể gặp con không ạ?”

当他们以公众人物的形象出现时，比如像德蕾莎那样的修女，我们或许认得出他们；然而，高级灵魂更常以静悄悄的的谦逊方式进行他们的公益任务。
Chúng ta có thể nhận ra họ, khi họ xuất hiện như là những nhân vật của công chúng, như Mẹ Teresa; tuy nhiên, bình thường hơn, linh hồn cao cấp thường thực hiện những công việc tốt lành của họ một cách âm thầm, nhũn nhặn.